Proposition 953

Voici une nouvelle série de mots clés.

τουτέστιν– προς επίρρωσιν – ήκιστα - άρδην - πρηνηδόν - υπτίως - αφ’ υψηλού



Les cinq mots faciles pour débutants


φλογέρα – μάστορας – οπωσδήποτε – σκέπτομαι – αυλή

φλογέρα – μάστορας – οπωσδήποτε – σκέπτομαι – αυλή

Σας αρέσει η μυθολογία ; Λοιπόν ξέρετε ότι ο Πάνας έπαιζε φλογέρα για να έλκυσει τις κοπέλες……Ήταν ένας μάστολας στη τέχνη της αγάπης….Δεν μπορούσε να δει μια κοπέλα μεσα μιαν αυλή χωρίς να την παίξει ένα σκοπό ! Οπωσδήποτε σκέπτομαι αυτή η ιστορία είναι σωστή….Και πάλι σήμερα οι νεαροί παιζούν φλογέρα για τις κοπέλες !!
Vous aimez la mythologie ? Alors, vous savez que Pan jouait de la flûte pour séduire les jeunes filles. C’était un expert dans l’art de l’amour. Il ne pouvait voir une jeune fille dans une cour sans lui jouer un air ; De toute façon, je pense que cette histoire est vraie : encore aujourd’hui les jeunes hommes jouent de la flûte pour les jeunes filles.

Προς (επίρρωσιν) της αποτελεσματικότητας του ο σπηλαιολόγος κοντοστάθηκε πριν περάσει μέσα από το στενό πέρασμα που έφραζε την προχώρησή του. (Τουτέστιν) είχε δυο λύσεις, να συρθεί είτε (πρηνηδόν) είτε (υπτίως). Κοίταξε το εμπόδιο (αφ΄ υψηλού) σαν να ήταν αντίπαλος που έπρεπε να νικήσει. Οπωσδήποτε ήταν (ήκιστα) συγκινημένος και (άρδην) αποφασισμένος να προχωρήσει. Τι θα ανακάλυπτε απ΄ την άλλη πλευρά; Κόντευε να σκάσει από την περιέργεια.

En vue de raffermir sa conviction le spéléologue s'arrêta un moment avant de traverser le boyau qui barrait sa progression. C'est à dire qu'il avait deux solutions, ramper soit à plat ventre soit sur le dos. Il regarda l'obstacle de haut comme si c'était un adversaire à vaincre. N'importe comment il était à peine ému, entièrement décidé à progresser. Que découvrirait-il de l'autre côté? Il ne maîtrisait plus sa curiosité.

Malgré les fautes surtout d'accents tu t'es bien débrouillée Elpida

για να έλκυσει- για να ελκύσει
μάστολας- μάστορας
μεσα- μέσα
σκέπτομαι αυτή- c'est miex d'ajouter ότι- σκέπτομαι ότι αυτή
παιζούν -παίζουν-



Yves c'est bien!!!

της αποτελεσματικότητας - c'est plutôt de son efficacité - conviction c'est πεποίθηση

Excuse-moi Hélène, je fais mon petit exercice entre deux dossiers et souvent je ne prends pas le temps de relire (et l'âge de la retraite ayant encore été reculé, ce n'est pas encore demain que j'aurai des journées entières à consacrer au grec.....)

Ce n'est que plus de mérite Elpida !!! Quant aux retraites c'est partout le retour au Moyen-âge mais il faut garder le moral.