Proposition 980

Voici une  nouvelle série de mots clés.  

δαύλισμα -  εκάς  - μετείκασμα- Εκών άκων-  .απήγξατο - απνευστί  -  φιλισταϊσμος


Les cinq  mots faciles pour débutants

έπιπλο     -δασοφύλακας    - γραφικός    -τοπίο    - υπόσχομαι  

Οι ιέρειες του ναού ασχολούνταν η καθεμία με τη σειρά της με το (δαύλισμα) της ιερής φωτιάς και, (εκόντες άκοντες), τέτοιος ήταν ο κανονισμός. Κάποτε όμως η μία απ΄ αυτές, που επέδειχνε καμιά φορά (φιλισταϊσμό), περαμέλησε τα καθήκοντά της κι έχει ακόμα στο νου της το (μετείκασμα) του μεγάλου ιερέα, εκτός εαυτού, ξεφωνίζοντας (απνευστί) :"(Εκάς) οι βέβηλοι!" Ατιμασμένη δημοσίως, η ένοχη ιέρεια εξορίστηκε από τη πόλη και (απήγξατο).

Hélène, je n'ai pas trouvé δαύλισμια mais δαύλισμα.

Les prêtresses du temple s'occupaient chacune à leur tour de l'entretien du feu sacré et, qu'elles le veuillent ou non, tel était le réglement. Mais un jour l'une d'entre elles, qui faisait preuve parfois d'un individualisme obtus, négligea ses obligations et garde toujours à l'esprit l'image du grand prêtre, hors de lui, s'écriant :"Hors d'ici les impies!" Déshonorée publiquement, la prêtresse coupable fut bannie de la ville et se pendit.

Yves la faute est de ma part en recopiant Yves ou plutôt en mettant en gras les mots – J’ai corrigé, merci - Au fait est-ce tu as toujours le problème avec les caractères en gras – as-tu essayé avec un autre PC Yves ?

J'ai toujours ce problème. Mon fils arrive demain avec son ordi, on verra ! Je n'ai même plus les smileys. Pendant deux ou trois jours même, il y a quelque temps, mon cadre d'écriture se limitait à 1 centimètre de haut, et puis c'est redevenu normal.

Parfait Yves ! J'espère que ton fils aura la solution.

έπιπλο     -δασοφύλακας    - γραφικός    -τοπίο    - υπόσχομαι  

Ο δασοφύλακας αγαπά τα δέντρα, έτσι κανένας δεν μπορεί να τα κόψει ακόμα και για να κάνει έπιπλα....Και χαρή σ΄αυτόν μένουμε σ΄ ένα γραφικό χωριό. Yποσχέθηκε στην γιαγιά του να  κρατάει παντοτινά ένα όμορφο δάσος.
Le garde forestier aime les arbres, ainsi personne ne peut les couper même pour faire des meubles. Et grâce à lui nous habitons dans un village pittoresque. Il a promis à sa grand-mère de garder éternellement une belle forêt.

Bravo Elpida.

χαρή - χάρη



Yves aussi c'est bien.

περαμέλησε - παραμέλησε