Ο έκπλους του ιστιοφόρου από τον Πειραιά ανήκε κιόλας στο παρελθόν και τώρα, ύστερα απ΄ ένα εικοσιτετράωρο χωρίς επεισόδιο, ουριοδρομούσε προς τις Κυκλάδες. Έπλεε γιαλό γιαλό κατά το μήκος ενός έρημου νησιού, όταν ο κυβερνήτης, ένας ακραιφνής άνδρας, διέκρινε σε μια αμμουδιά τρία ηλιοκαμένα άτομα. Από απλή περιέργεια άραξε το ιστιοφόρο και γρήγορα αντιλήφθηκε πως ήταν ύποπτη η συμπεριφορά τους, και επιπλέον διαπίστωσε ότι το πλεούμενο τους, το είχαν κρύψει πίσω απ΄ ένα μεγάλο βράχο.
Τότε ο υποτιθέμενος αρχηγός τους πλησίασε τον παρείσακτο και, στρυφνός, εξανέστη ενώπιον του για τη παρουσία του, και του είπε να φύγει αμέσως. Ο κυβερνήτης προθυμοποιήθηκε, αλλά βιάστηκε να ειδοποιήσει με ασύρματο το τελωνείο της Σύρου. Στην πραγματικότητα οι τρεις απατεώνες έκαναν παράνομη αγορά δορών αιλουροειδών και οστράκινων ειδών.
L'appareillage du voilier au Pirée appartenait déjà au passé et maintenant, après vingt-quatre heures sans histoire, il filait vent arrière vers les Cyclades. Il naviguait près de la côte le long d'une île déserte, lorsque le commandant de bord, un homme loyal, distingua sur une plage de sable trois individus basanés. Il accosta par simple curiosité et s'aperçut vite que leur comportement était louche, et de plus il constata que leur embarcation était dissimulée derrière un gros rocher.
Alors leur supposé chef s'approcha de l'intrus et, avec acrimonie, il protesta vigoureusement de sa présence, et lui dit de partir immédiatement. Le commandant de bord s'exécuta, mais il s'empressa d'avertir par radio la douane de Syros. En fait les trois escrocs faisaient du commerce illicite de peaux de félins et d'objets en carapace de tortue.
Accueil
