Proposition 989

Voici une nouvelle série de mots clés.

Δια ζώσης - Θαρσείν χρη - ιόχρους – θεσιθήρας – αυθωρί - δέμας - ροδωνιά


Les cinq mots faciles pour débutants

θεμέλιο - μοχθώ -ξυπόλυτος - αβεβαιότητα - μεταφορά

Μικρός το δέμας, αλλά ένας ασυναγώνιστος θεσιθήρας, ο Στρατής που έχει μεγάλο ταλέντο. Ζει σε μια μεγάλη και πανάκριβη ιδιοκτησία, στολισμένη με σπάνιες και μυρουδάτες ροδωνιές. Φοράει συχνά ένα ιώχρουν πουκάμισο, το αγαπημένο του χρώμα. Τους λίγους φίλους του, θέλει οπωσδήποτε να τους βλέπει πολύ συχνά, αυθωρί, δια ζώσης. Απλούστατα για να τους δώσει συμβουλές, διότι από απλός υπάλληλος έγινε επιτυχημένος επιχειρηματίας. Ως πότε; Ένας θεός ξέρει!..."Θαρσείν χρη"! συνηθιζει να τους λέει, καθόλου αυστηρός πάνω στις αρχές.

Petit de stature, Stratis, mais un arriviste hors-pair, qui a un grand talent. Il vit dans une grande et luxueuse propriété, ornée de roseraies rares et odorantes.Il porte souvent une chemise violette, sa couleur préférée. Ses quelques amis, il veut impérativement les voir très souvent, dans l'instant, en tête à tête . Tout simplement pour leur donner des conseils, car de simple employé il est devenu un homme d'affaires comblé. Jusqu'à quand? Dieu seul le sait! ..."Du courage"! a-t-il l'habitude de leur dire, pas du tout à cheval sur les principes.

C'est plutot bien Yves !


Μυρουδάτες- μυρωδάτες
ιώχρουν - ιόχρουν
Συνηθιζει- συνηθίζει

θεμέλιο - μοχθώ -ξυπόλυτος - αβεβαιότητα - μεταφορά

Μεσημέρι. Το παιδί ήταν ακόμα στο κρεβάτι. Η μητέρα του θύμωσε και έβαλε τις φώνες στο γιο της : Αν δεν ήθελες να είσαι ένας ξυπόλυτος ολόκληρη τη ζωή σου, πρέπει να μοχθήσεις! Πρώτον, η θεμέλια κανόνα για να μην ζήσεις στην αβεβαιότητα : Να  ξυπνάς νωρίς για να παίρνεις τα μέσα μαζικής μεταφοράς για να πας στη δουλειά σου.
Midi. L'enfant était encore au lit. Sa mère se mit en colère et cria après son fils : Si tu ne veux pas être un va-nu-pieds toute ta vie, il faut t'en donner la peine. Premièrement, la règle fondamentale pour ne pas vivre dans la précarité : Se lever tôt pour prendre les moyens de transport pour aller travailler.

Hélène, désolée je suis en retard....J'ai eu un peu de mal pour choisir mes verbes : j'ai mis le continu car il me semble que j'énonce des faits répétitifs?
Je ne sais pas si l'emploi des moyens de transport est adéquat : j'ai trouvé cette expression dans mon dico.....

C'est bien dans l'ensemble Elpida! Pour les transports c'est juste


τις φώνες- τις φωνές
Si tu ne veux pas être un va-nu-pieds toute ta vie, -on formulera - αν δεν θες να παραμείνεις ξυπόλυτος ολόκληρη τη ζωή σου

Premièrement, la règle fondamentale - Πρώτον, το βασικό θεμέλιο - θεμέλιο est neutre
μην ζήσεις στην αβεβαιότητα είναι : c'est mieux d'ajouter είναι

Comme à l'école je continue à être étourdie avec mes fautes d'accent ou de genre impardonnables..... heureusement tu vois tout Hélène !

Malgré les quelques petites fautes – je vois une nette amélioration Elpida – Cet exercice t’apprend beaucoup