Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Code promo Nike : -25% dès 50€ ...
Voir le deal

3 participants

    Proposition 993

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 993 Empty Proposition 993

    Message  Helene Jeu 1 Aoû - 17:22

    Voici une nouvelle série de mots clés.

    Προς άγραν- οσονούπω- ήκιστα - λήκυθος - πυρρωνισμός - πυτιά - πώλος


    Les cinq mots faciles pour débutants

    σταχτοδοχείο - άγνοια - θυρωρός - ταχτοποιώ - πάντοτε


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 993 Empty Re: Proposition 993

    Message  Yves Ven 2 Aoû - 4:13

    Αν κάποιος είχε ρωτήσει τον Πύρρωνα ή οπαδούς του πυρρωνισμού πώς έγινε και έπηξε το γάλα στο στομάχι του μοσχαριού, τι θα του έλεγαν; Είναι σίγουρο ότι, ως σκεπτικιστές, θα είχαν αποφύγει να εκφράσουν τη γνώμη τους. Στην αρχαιότητα, χρησιμοποιόταν κιόλας η πυτιά των αρνιών, των κατσίκων, των λαγών, για τη κατασκευή του τυριού, όχι εκείνη του πώλου που είναι ζώο ήκιστα μηρυκαστικό . Προς άγραν πυτιάς, οι αρχαίοι ανακάλυψαν ότι τα σύκα περιείχαν μια ουσία τόσο αποτελεσματική όσο  και η προηγούμενη. Πολύ καιρό πριν από την εμφάνιση στην Ελλάδα των ληκύθων.
    Ζούμε στην εποχή  της ταχύτητας και της πληροφορικής και μιλάμε μάλλον για πετρέλαιο παρά για τυπιά, που αφορά κυρίως τους τυροκομικούς, κι όμως οποιοσδήποτε μπορεί  στιγμαία να μορφωθεί στην ιστοσελίδα η οποία έγινε η κύρια πήγη πληροφοριών, εμποδίζοντας έτσι να χαθούν οσονούπω οι γνώσεις μας.

    Si quelqu'un avait demandé à Pyrrhon ou à des adeptes du pyrrhonisme comment il se fait que le lait caille dans l'estomac du veau, que lui auraient-ils dit? C'est certain que, en tant que sceptiques, ils auraient évité de donner leur opinion. Dans l'antiquité, on utilisait déjà la présure des agneaux, des chèvres, des lièvres, pour la fabrication du fromage, pas celle du poulain qui n'est absolument pas un ruminant. A la recherche de présure, les Anciens découvrirent que les figues contenaient une substance aussi efficace que la précédente. Bien longtemps avant l'apparition des lécythes en Grèce.
    Nous vivons à l'époque de la vitesse et de l'informatique et parlons plutôt de pétrole que de présure, laquelle concerne essentiellement les fromagers, et pourtant n'importe qui peut instantanément s'instruire sur la page de l'ordinateur, qui est devenu la principale source de renseignements, empêchant ainsi que ne disparaissent d'un instant à l'autre nos connaissances.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 993 Empty Re: Proposition 993

    Message  Helene Ven 2 Aoû - 17:47

    C’est bien quand meme Yves!

    των κατσίκων - των κατσικιών
    στιγμαία- στιγμιαία
    τυπιά- τυριά
    πήγη- πηγή
    να μορφωθεί  -on utilize plutôt -   να μεταμορφωθεί


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 993 Empty Re: Proposition 993

    Message  Yves Ven 2 Aoû - 21:45

    Hélène, je voulais dire des chèvres, non des chevreaux : κατσίκα, et pour μορφωθεί, je voulais dire s'instruire et non se transformer.Wink 
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 993 Empty Re: Proposition 993

    Message  Helene Sam 3 Aoû - 3:13

    Dans ce cas il faut formuler différemment en grec Yves - On utilise le verbe μεταμορφώνω justement lorsqu’on met en ligne un page Web -
    Donc il faut dire
    μπορεί στιγμιαία να πάρει (λαμβάνει) μόρφωση χάρη στο διαδίκτυο

    On ne dit pas των κατσίκων - κατσίκα n’a pas de genitif pluriel simplement un génitif singulier της κατσίκας


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie

    Proposition 993 Empty Re: Proposition 993

    Message  Elpida Sam 3 Aoû - 6:31

    σταχτοδοχείο - άγνοια - θυρωρός - ταχτοποιώ - πάντοτε

    Η άγνοια των ανθρώπων είναι μεγάλη : δεν ξέρουν ότι οι στάχτες δεν ρίχνονται καταγής αλλά μέσα στο σταχτοδοχείο...Εξαιτίας της ξεδιαντροπιάς τους πρέπει πάντοτε να ταχτοποιεί ο θυρωρός !
    L'ignorance des gens est immense : ils ne savant pas que les cendres ne se jettent pas par terre mais dans le cendrier. A cause de leur sans-gêne, le concierge est toujours obligé de ranger!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 993 Empty Re: Proposition 993

    Message  Helene Sam 3 Aoû - 8:26

    C'est bien Elpida!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Proposition 993 Empty Re: Proposition 993

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 1:25