Θυμάμαι τις γκρίζες μπαλίτσες που βλέπαμε
ολούθε, στα παιδικά μου χρόνια, στα φύλλα των βελανιδιών. Από απλή περιέργεια μαζεύαμε μια δύο, γιατί έμοιαζαν με τις πήλινες μπίλιες μας, το αγαπημένο μας παιχνίδι το οποίο, κατόπιν ζαβολιών, επέσυρε τη
μήνιν των τάχα άψογων αντίπαλων παικτών. Αλλά ήταν πάρα πολύ ελαφριές και αφήναμε εκείνες τις
κηκίδες ήσσονος σημασίας. Καμιά φορά τις
σπάγαμε για να δούμε,
κύριος οίδε! τι υπήρχε μέσα. Μόνο πρόσφατα, το δέκατο έβδομο αιώνα, που ανακάλυψε ο άνθρωπος την αιτία αυτής της παραξενιάς, ήταν ένα έντομο,
όπερ έδει δείξαι.
J
e me souviens des petites boules grises que nous voyions un peu partout, quand j'étais enfant, sur les feuilles des chênes. Par simpe curiosité nous en récupérions une ou deux car elles ressemblaient à nos billes en terre, notre jeu favori qui, à la suite de tricheries, entraînait la terrible colère des concurrents soi-disant irréprochables. Mais elles étaient trop légères et nous laissions ces excroissances de seconde importance. Parfois nous les brisions pour voir, qui sait! ce qu'il y avait à l'intérieur. C'est seulement récemment, au dix-septième siècle, que l'homme a découvert la cause de cette bizarrerie, c'était un insecte, ce qu'il fallait démontrer l'était. 
Accueil
