Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1252

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5509
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1252

Message  Helene le Jeu 2 Juil - 15:37

Voici la suite des paysans




Enfin, il gardait sur la tête une effroyable casquette, évidemment ramassée à La-Ville- aux-Fayes, au seuil de quelque maison bourgeoise. Assez clairvoyant pour évaluer les éléments de fortune enfouis dans Catherine, il voulait succéder à Tonsard au Grand-I-Vert ; il employait donc toute sa ruse, toute sa puissance à la capturer, il lui promettait la richesse, il lui promettait la licence dont avait joui la Tonsard ; enfin il promettait à son futur beau-père une rente énorme, cinq cents francs par an de son cabaret, jusqu’au paiement, en se fiant sur un entretien qu’il avait eu avec monsieur Brunet pour payer en papiers timbrés. Garçon taillandier à l’ordinaire, ce gnôme travaillait chez le charron tant que l’ouvrage abondait ; mais il se louait pour les corvées chèrement rétribuées.





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1252

Message  Yves le Ven 3 Juil - 2:23

Επιτέλους φορούσε πάντα στο κεφάλι μια απαίσια τραγιάσκα, προφανώς μαζεμένη στη Λα Βιλ-o-Φαï, στο κατώφλι κάποιου μπουρζουάδικου σπιτιού. Αρκετά διορατικός για να υπολογίσει τα περιουσιακά στοιχεία της Αικατερίνης, ήθελε να διαδεχτεί τον Τονσάρ, στο Γκραντ-Ι-Βερ. Συνεπώς χρησιμοποιούσε όλα τα τεχνάσματα, όλη του τη δύναμη για να τη γοητεύσει, της πρότεινε τον πλούτο, της έταζε την άδεια ασκήσεως επαγγέλματος που είχε χορηγηθεί στην Τονσάρ. Επιτέλους, του μελλοντικού πεθερό του υποσχόταν ένα πολύ μεγάλο εισόδημα, ήτοι πεντακόσια φράγκα το χρόνο όσον αφορά το ποτοπωλείο, μέχρι την πληρή εξόφλησή του, αφού είχε βασιστεί στα λόγια του κυρίου Μπρυνέ σε σχέση με την πληρωμή με ένσημα! Συνήθως βοηθός σιδηρουργός , αυτό το δαιμόνιο δούλευε σ΄ έναν καροποιό, όσο πήγαινε η δουλειά, αλλά αναζητούσε επίσης ημερομίσθιες εργασίες για τις οποίες αμειβόταν πολύ καλά .

taillandier: artisan en outils destinés aux usages ruraux.
charron: artisan spécialiste du bois et du métal qui construisait, réparait, entretenait des véhicules avant la motorisation.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5509
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1252

Message  Helene le Ven 3 Juil - 15:51

Merci pour les notes Yves !! C'est bien dans l'ensemble!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1252

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 22 Aoû - 12:44