Οι δυο αδελφές είχαν την ίδια βοστρυχοειδή κόμη στο δικαστήριο, όταν διεξάχθηκε η κατ΄ αντιμωλία δίκη. Η μεγαλύτερη που είχε μεγαλώσει την άλλη δε δεχόταν να κληροδοθεί το πατρικό οίκημα σε καθεμία εξ ημισείας. Ο πατέρας, ένας καλόκαρδος άνθρωπος, είχε πεθάνει χωρίς να προλάβει να κάνει διαθήκη, ύστερα από μια διίδρωση υγρού κι ένα πνευματικό οίδημα. Πρώην υπάλληλος στο λιμάνι του Πειραιά,ασχολούνταν με το νηολόγιο του λιμεναρχείου. Κι όμως δεν άξιζε κόπο το σπίτι, χτισμένο με πλίθρα και γεμάτο γλίνα.
Les deux soeurs avaient la même coiffure bouclée au tribunal, lorsque se déroula le procès contradictoire. L'aînée qui avait élevé l'autre n'acceptait pas que la maison paternelle soit donnée à chacune en héritage à moitié. Le père, un brave homme, était mort sans avoir eu le temps de faire un testament, après un épanchement pleural et un oedème pulmonaire. Ex-employé au port du Pirée, il s'occupait du registre de la capitainerie . E t pourtant la maison n'en valait pas la peine, bâtie qu'elle était en torchis et pleine de crasse.