Θα ήταν ευκταίον να υπάρξει στο γήινο πλοίο ένας οπτήρ που καιροφυλακτεί, προσέχοντας τις φυσικές καταστροφές , τις αρρώστιες, τους ιούς που ρημάζουν τον Τρίτο Κόσμο, του οποίου τα κράτη είναι άποροι. Παρά να είμαστε φιλέριδες, να ρίξουμε εις τον καιάδα τους ασθενείς, τους ανάπηρους, θα έπρεπε να βιαστούμε να σώσουμε τους πλημμυροπαθείς στις κάθυγρες περιοχές, και τους ναυαγούς μετανάστες, να φέρουμε συμπαθητικομιμητικά φάρμακα αν χρειαστεί και, γιατί όχι, μια φενάκη στον καρκινοπαθή που έχει ξυρισμένο το κεφάλι του.
Il serait souhaitable qu'existe sur le vaisseau terrestre une vigie qui soit aux aguets, surveillant les catastrophes, les maladies, les virus qui ravagent le tiers monde, dont les états sont démunis. Plutôt que d'être agressifs, de jeter les malades, les infirmes dans le ravin de Kaiada, nous devrions nous presser de sauver les victimes d'inondations dans les régions très humides, et les émigrés naufragés, d'apporter des médicaments sympathomimétiques si nécessaire, et pourquoi pas, une perruque au cancéreux qui a la tête rasée.
Accueil
