Τότε ο άντρας άρχιζε να πίνει το ζεστό το οποίο είχε παρασκευάσει ο γιος του στην κουζίνα. Αφού είχε σπάσει τρεις μονωτήρες της ηλεκτρικής γραμμής για να μη τον λάβει στο επ΄ αυτοφώρω, είχε προκαλέσει ένα βραχυκύκλωμα. Μετά, στο σκοτάδι, είχε κοπανίσει στο ιγδίον λίγη θρίδακα και πολύ πολυτρίχι, είχε βράσει τις ουσίες και βάλει το δηλητήριο στο ζεστό. Καθώς έπινε ο πατέρας του, κοίταζε, ανήσυχος, από το παράθυρο της κουζίνας το προστώο της βίλας και αναπήδησε όταν άκουσε μια διάτορη κραυγή. Δυο βήματα μακριά απ΄ αυτόν, ο άντρας ήταν στο έλεος του στρυχνισμού, ετοιμοθάνατος.
L' homme commençait à boire la tisane qu'avait préparée son fils à la cuisine. Après avoir brisé trois isolateurs de la ligne électrique pour qu'on ne le prenne pas sur le fait, il avait provoqué un court-circuit. Après, dans l'obscurité, il avait broyé dans le mortier un peu de laitue et beaucoup de polytric, il avait fait bouillir les produits et mis le poison dans la tisane. Tandis que son père buvait, il regardait, inquiet, par la fenêtre de la cuisine le porche de la stoa de la villa et sursauta lorsqu'il entendit un cri perçant. A deux pas de lui, l'homme, mourant, était à la merci des symptômes dus à la strychnine.
Accueil
