Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-29%
Le deal à ne pas rater :
DYSON V8 Origin – Aspirateur balai sans fil
269.99 € 379.99 €
Voir le deal

2 participants

    Proposition 1186

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1186 Empty Proposition 1186

    Message  Helene Dim 5 Oct - 16:17

    Voici une nouvelle série de mots clés.

    χύδην – ψέγω- πώλος– δρένιος - βλωμός – σμύρνα– ζωόγλοια


    Les cinq mots faciles pour débutants

    εφαρμογή, άπειρα , μερίδα, αναβρασμός, προθεσμία


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 1186 Empty Re: Proposition 1186

    Message  Yves Lun 6 Oct - 0:42

    Τον πώλο του, το δρένιο παιδί τον είχε πάντα στο νου του, τόσο πολύ που βιαζόταν να φάει, χωρίς να διασπάσει την τροφή για να γίνει βλωμός, και πήγαινε πάλι να του κάνει παρέα. Η μητέρα του τον έψεγε για τη συμπεριφορά του αλλά δε γινόταν τίποτα, ακόμα κι αν του έλεγε ότι θα τρύπωνε στο κρεβάτι του τη νύχτα η φρικτή σμύρνα και θα δάγκωνε τη γλώσσα του. Στο τέλος, κορεσμένη, κατέληξε  στην απόφαση να βελτιώσει τις διαταραχές του πεπτικού του συστήματος μ΄ ένα περίεργο ποτό, το κεφίρ από φρούτο, που οφείλεται σε ζωόγλοια που πολλαπλασιάζεται σαν όχλος χύδην.

    Son poulain, le gamin sans cervelle l'avait toujours en tête, tellement qu'il se dépêchait de manger, sans broyer la nourriture pour la réduire en bouillie, et retournait lui tenir compagnie. Sa mère lui reprochait fortement son comportement mais il n'y avait rien à faire, même si elle lui disait que la nuit l'horrible murène se faufilerait dans son lit et lui mordrait la langue. En fin de compte, excédée, elle en vint à décider d'améliorer les troubles du système digestif de l'enfant avec une étrange boisson, le kéfir de jus de fruit, qui est dû à une masse de bactéries qui se multiplient en foule désordonnée.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1186 Empty Re: Proposition 1186

    Message  Helene Lun 6 Oct - 15:59

    Il y a juste une erreur Yves!


    δρένιο - est l’équivalent de δρύινος mais ici au neutre (en chêne (l’arbre)


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 1186 Empty Re: Proposition 1186

    Message  Yves Lun 6 Oct - 22:10

    Oui,Hélène, ce n'est pas la première fois que tu mets ce mot, mais j'ai trouvé, en dehors du sens "de chêne", "de la couleur du chêne", les sens métaphoriques de "sans cervelle", "insensible", "inconscient". Wink
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1186 Empty Re: Proposition 1186

    Message  Helene Mar 7 Oct - 3:40

    Yves quelle est la source ?? Malheureusement sur Google et même certains livres les infos ne sont pas toujours à prendre au sérieux.


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 1186 Empty Re: Proposition 1186

    Message  Yves Sam 11 Oct - 22:29

    Voici le site, Hélène : Eλληνικά επίθετα Ετυμολογίες και ερμηνείες επωνύμων-16/10/09.

    Contenu sponsorisé


    Proposition 1186 Empty Re: Proposition 1186

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 22 Nov - 18:13