Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -40%
(CDAV) Machine à pâtes Philips 7000 ...
Voir le deal
148.88 €

2 participants

    Proposition 1195

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1195 Empty Proposition 1195

    Message  Helene Jeu 23 Oct - 16:10

    Voici une nouvelle série de mots clés.

    ένθεν και ένθεν - μετωπηδόν- υπτίως – ήκιστα – νεφελοκοκκυγία - μινύρισμα - ανιών


    Les cinq mots faciles pour débutants

    σφοδρός, ασφαλώς, αποδοχή, αποδοκιμάζω, μεταφορά


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 1195 Empty Re: Proposition 1195

    Message  Yves Jeu 23 Oct - 22:58

    Οι ανιόντες συγγενείς μας πολεμούσαν ένθεν και ένθεν μετωπηδόν, εγώ ονειρεύομαι έναν κόσμο χωρίς πολέμους, ένα είδος νεφελοκοκκυγίας στην οποία οι άντρες θα ήταν ήκιστα επιθετικοί και που, αντί να πλακωθούν, θα προτιμούσαν να ξαπλώσουν υπτίως ο ένας κοντά στον άλλο και να μινυρίσουν μαζί.

    Nos ancêtres combattaient de part et d'autre de front, moi je rêve d'un monde sans guerre, d'une sorte de Coucouville-les-Nuées dans laquelle les hommes ne seraient pas du tout agressifs et qui, au lieu de s'étriper, préféreraient s'allonger sur le dos l'un à côté de l'autre et chantonner ensemble.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1195 Empty Re: Proposition 1195

    Message  Helene Ven 24 Oct - 16:40

    C’est bien Yves !! quoique ce n’est pas vraiment chantonner dans un sens gai, c’est plutôt triste μινυρός = qui gémit


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 1195 Empty Re: Proposition 1195

    Message  Yves Ven 24 Oct - 21:25

    Le Bambiniotis donne les deux sens, Hélène. Wink
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1195 Empty Re: Proposition 1195

    Message  Helene Sam 25 Oct - 2:42

    En effet Yves les dicos modernes et pas seulement Babiniotis donnent souvent deux sens mais dans l’usage c’est le sens gémissement qui prime.


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Proposition 1195 Empty Re: Proposition 1195

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 0:11