Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -20%
Drone Dji DJI Mini 4K (EU)
Voir le deal
239 €

3 participants

    Proposition 1203

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1203 Empty Proposition 1203

    Message  Helene Lun 10 Nov - 17:47

    Voici une  nouvelle série de mots clés.

    ενζωοτία - ενοφθαλμισμός –μαλαματοκάπνισμα - πιτηδεύομαι   -πιτυρούχος - πλαγιοδιποδισμός – ταχύνοια


    Les cinq  mots faciles pour débutants

    παράξενος, απόδραση, διαμόρφωση, οικισμός, αγγελία


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4105
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 1203 Empty Re: Proposition 1203

    Message  Yves Mar 11 Nov - 0:44

    Η Άννα πιτηδεύεται με την κτηνοτροφία των γιδοπροβάτων. Πέρυσι πήρε στο νησί το βραβείο του καλύτερου προβατοτρόφου κι ένα βαρύ
    κύπελλο με μαλαματοκάπνισμα. Συμβαίνει σπάνια να ξεσπάσει στο κοπάδι της μια ενζωοτία, τόσο πολύ προσεκτική είναι. Εξάλλου αποφεύγει κατά το δυνατόν τον εμβολιασμό με ενοφθαλμισμό για να φάνε οι πελάτες καθαρό και νόστιμο κρέας. Πότε πότε τη βλέπω να χαλαρώνει και να καβαλά κομψά στο λιβάδι το άτι της στο οποίο έμαθε τον πλαγιοδιποδισμό, διότι επιδείκνύει μεγάλη ταχύνοια. Μετά του δίνει από μια λιχουδιά, μια χούφτα πιτυρούχο άλευρι.

    Anna s'adonne au métier de l'élevage des ovins. L'an dernier elle a obtenu dans l'île le prix du meilleur éleveur de moutons et une lourde coupe plaqué or. Il arrive rarement qu'éclate une enzootie dans son troupeau, tant elle est vigilante. D'ailleurs elle évite le vaccin par inoculation pour que les clients mangent de la viande propre et succulente. Je la vois de temps en temps se détendre et monter avec élégance dans le pré son étalon auquel elle a appris à aller à l'amble, car il fait preuve d'une grande lucidité. Après elle lui donne une petite gourmandise, une poignée de farine de son.


    Dernière édition par Yves le Mar 11 Nov - 10:31, édité 2 fois
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie

    Proposition 1203 Empty Re: Proposition 1203

    Message  Elpida Mar 11 Nov - 6:55

    παράξενος, απόδραση, διαμόρφωση, οικισμός, αγγελία

    Σήμερα το πρωί, οι κάτοικοι του οικισμού της Αθήνας είδαν μια παράξενη αγγελία σε όλους τους τοίχους της πόλης. Ήταν γραμμένο : "Για την διαμόρφωση του σχολικού προγράμματος, πρέπει να μένουν στο σχολείο όλοι οι καθηγητές. Καμία απόδραση δεν θα επιτραπεί, παρά θα έχει ένα πρόστιμο".
    Ce matin, les habitants de l'agglomération d'Athènes ont vu une étrange annonce sur tous les murs de la ville. Il était écrit : "Pour l'élaboration du programme scolaire, il faut que tous les professeurs restent à l'école. Aucune évasion ne sera permise sinon il y aura une amende".


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1203 Empty Re: Proposition 1203

    Message  Helene Mar 11 Nov - 16:49


    C’est bien dans l’ensemble Elpida!

    πρέπει να μένουν . Ce n’est pas faux mais on formulera plutôt- πρέπει να παραμείνουν
    sinon il y aura une amende – αλλιώς (διαφορετικά) θα υπάρχει πρόστιμο


    C’est bien dans l’ensemble Yves!
    επιδείκνύει –un seu accent - επιδεικνύει
    άλευρι. - αλεύρι.


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Proposition 1203 Empty Re: Proposition 1203

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mar 26 Nov - 1:14