Τα νερά του δέλτα ιριδίζουν κατά το βασίλεμα. Η επιφάνεια του ποταμού γίνεται όλο και πιο έντονα μια πορφυρένια, χρυσαφένια μαρμαρυγή. Στην όχθη ορθώνονται, ακίνητοι, οι θύρσοι των καλαμιών. Κοντά μας, πιο κάτω, τσαλαβουτά και ψαρεύει με το μακρόστενο και κυρτό του ράμφος μια χαλκόκοτα. Λεληθότως αλλάζουν οι αποχρώσεις του κόκκινου που βάφουν το νερό. Κατά τα ειωθότα νεύω στον φίλο μου να προσέχει τα κέλυφη αχινιών που είναι στα πόδια μας.
Les eaux du delta s' irisent au coucher du soleil. La surface du fleuve devient toujours plus intensément un chatoiement pourpre, doré. Sur la rive se dressent, immobiles, les thyrses des roseaux. Près de nous, plus bas, patauge et pêche avec son bec allongé et courbé un ibis falcinelle. Sans qu'on s'en aperçoive les nuances de rouge qui colorent l'eau changent. Comme à l'habitude je fais signe à mon ami de faire attention aux coques d'oursins qui sont à nos pieds.
Accueil
