Proposition 1232

Voici une nouvelle série de mots

αυτολεξεί - αβρόχοις ποσί – καθ’έξιν – όπερ και εγένετο – μείραξ – γόος - υιική


Les cinq mots faciles pour débutants

ανακούφιση , συγκεκριμένα, σφοδρή, επίσκεψη, προσχωρώ

H υιική αγάπη της μείρακος για τον πατέρα της ήταν ακατάλυτη, αν και ήξερε ότι ήταν καθ' έξιν μεθυσμένος και τότε απήγγελλε αυτολεξεί και αβρόχοις πόσι στίχους του Μποντλαίρ. Πράγματι φοβόταν τα γερατειά και τον χάρο, όπερ και εγένετο τον Απρίλιο, την Εβδομάδα του Πάσχα. Εκείνη τη μέρα ακούστηκαν πολλοί γόοι στο τετράγωνο.

L' amour filial de l'adolescente pour son père était indéfectible, bien qu'elle sache qu'il s'enivrait à répétition et qu'alors il récitait mot à mot  et sans peine des vers de Baudelaire. En fait il avait peur de la vieillesse et de la mort, ce qui se produisit en avril, pendant la semaine de Pâques. Ce jour-là on entendit dans le pâté de maisons de nombreux cris de douleur.

Μετά από την επίσκεψη του γιατρού, και πριν να πάρει τα φάρμακα, ο Πέτρος αισθάνθηκε ξαφνικά μεγάλη ανακούφιση: συγκεκριμένα, μπορούσε πια να αναπνέει ευκολότερα και δεν πονούσε πια το κεφάλι του. Γιατί; Είχε καταλάβει ότι ο γιατρός προσχωρούσε στην άποψή του και δεν κατέκρινε τη σφοδρή απέχθεια που ένιωθε για το διευθυντή του.

Après la visite du médecin et avant de prendre les médicaments, Pierre ressentit soudain un grand soulagement: concrètement, il pouvait respirer plus facilement et il n'avait plus mal à la tête. Pourquoi? Il avait compris que le médecin adhérait à son point de vue et ne blâmait pas l'exécration  furieuse qu'il éprouvait pour son directeur.

Yves c'est bien!



Lienotchka aussi c'est bien dans l'ensemble!

αιαθάνθηκε - αισθάνθηκε
απέρθεια - απέχθεια

ανακούφιση , συγκεκριμένα, σφοδρή, επίσκεψη, προσχωρώ

Όταν ο λαός άκουσε τον λόγο του προέδρου, ήταν γι΄αυτόν μια μεγάλη ανακούφιση. Είχε μιλήσει για συγκεκριμένες αποφάσεις. Μετά την σφοδρή επίσκεψη, ο πρόεδρος, τελικά, προσχωρούσε στις προτάσεις του λαού.

Quand le peuple entendit le discours du président, ce fut pour lui un grand soulagement. Il avait parlé de décisions concrètes. Après la consultation violente, le président, enfin, adhérait aux propositions du peuple.

C'est bien Elpida!

J'ai peine à le croire, j'ai enfin fait un sans faute Hélène?

Voila pourquoi il ne faut jamais perdre confiance Elpida !!