Proposition 1236

Voici une nouvelle série de mots

εξαπίνης - ούδ’επί στιγμήν – ως είθισται –όχος – κόνικλος - υδαρέ - εξοκέλλω


Les cinq mots faciles pour débutants

πρόσβαση, έναρξη , απώλεια, έκφραση, επιλύω

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα βασιλόπουλο. Παραχαïδεμένος από τους γόνεις του, εξώκειλε. Ως είθισται διέσχιζε στον όχο του τους δρόμους, όταν σταμάτησε εξαπίνης για να μην πατήσει έναν απερίσκεπτο κόνικλο. Αναρωτήθηκε αμέσως γιατί είχε γλιτώσει εκείνο το ζώο, ενώ συνήθως ούδ΄ μετάνιωνε επί στιγμήν για το θάνατο που άφηνε πίσω του. Και για πρώτη φορά από πολύ καιρό, ένιωσε να γίνεται υδαρής η λύσσα στην οποία ως τότε δεν κυριαρχούσε.

Il était une fois un prince. Trop gâté par ses parents, il devint corrompu. Comme à l'habitude, il parcourait les routes sur son véhicule, lorsqu'il stoppa net pour ne pas écraser un lapin  imprudent. Il se demanda aussitôt pourquoi il avait épargné cet animal là, alors que d'habitude il ne regrettait même pas un instant la mort qu'il laissait derrière lui. Et pour la première fois depuis longtemps, il sentit sa rage qu'il ne contrôlait pas jusqu'alors se ramollir.

πρόσβαση, έναρξη , απώλεια, έκφραση, επιλύω

Φέτος, η έναρξη των μαθημάτων θα είναι ειδική. Να επιλύσει τα προβλήματα πρόσβασης για τους μικρούς μαθητές, ο δήμαρχος έκανε την πρόταση να δημιουργήσει έναν δρόμο δίχως αυτοκίνητα. Έτσι τα παιδιά θα μπορέσουν να πάνε μόνα στο σχολείο και αυτό θα αποφύγει μιαν απώλεια χρόνου για τους γονείς τους. Στον τοίχο του σχολειού έγραψαν αυτή την έκφραση : "Η απουσία των αυτοκινήτων είναι καλή για την υγειά σας" !

Cette année, la rentrée des classes sera particulière. Pour résoudre les problèmes d'accès pour les jeunes élèves, le maire a fait la proposition de créer une route sans voiture. Ainsi les enfants pourront aller seuls à l'école et ceci évitera une perte de temps pour leurs parents. Sur le mur de l'école, on a écrit cette expression : 'L'absence des voitures est bonne pour votre santé"!

Πριν την έναρξη της διεθνούς διάσκεψης, το θέμα της οποίας είναι:" Πώς θα επιλύσουμε το πρόβλημα της μόλυνσης στις πόλεις;", η αστυνομία απέκλεισε την πρόσβαση στο οικόπεδο που γειτνιάζει ( γειτονεύει) την πρεσβεία. Πράγματι,  μια συμμορία κακοποιών σχεδιάζει να κτίσει εκεί - συγγνώμη για την έκφραση - έναν οίκο απώλειας!

Avant l'ouverture de la conférence internationale dont le thème est:" Comment résoudrons-nous le problème de la pollution dans les villes?", la police a bloqué l'accès au terrain qui jouxte l'ambassade. En effet, une bande de malfaiteurs projette de construire là - pardon pour l'expression - une maison de tolérance.

Lienotchka c'est bien dans l'ensemble quand même

μόλυησης - faute de frappe - μόλυνσης
απωλείας - απώλειας - η απώλεια=la perte maison de tolérance se dit - οίκος ανοχής



Elpida c'est bien !!

αυτό θα αποφύγει - On formulera plutôt - και θα αποφευχθεί ...



Yves c'est bien dans l'ensemble!

τους γόνεις - τους γονείς
εξώκειλε. - εξόκειλε