Παρά την πρόνευση το πλοίο είχε αράξει ανεμπόδιστα στην Αλγερία μ΄ ένα δεξίμι απ΄ έναν φίλο για ένα μουσουλμάνο. Επρόκειτο για μπουκάλια κρασί και χοιρινά λουκάνικα. Υπήρχε ομού στο δέμα ένα γυαλιστερό εκπώμαστρον. Αλλά το έμαθε ένας γείτονας που τον κατήγγειλε. Μια εβδομάδα αργότερα ο κατηγορούμενος εμφάνιστηκε στο δικαστήριο, προσκύνησε τον καδή κι έμεινε ακίνητος εκτάδην, περιμένοντας με μοιρολατρία την ποινή. "Συνωδά το νόμω, διακήρυξε ο καδής, απαγορεύεται ο συς, καθώς επίσης και το οινόπνευμα. Ο Αλλάχ να σε πληρώσει!"
Malgré le tangage le bateau avait mouillé sans encombres en Algérie, avec un cadeau d'un ami lointain pour un musulman. Il s'agissait de bouteilles de vin et de saucisses de porc. Il y avait en même temps dans le colis un tire-bouchon chromé. Mais un voisin l'apprit et le dénonça. Une semaine plus tard, l'accusé se présenta au tribunal, il se prosterna devant le cadi et resta immobile, allongé, attendant avec fatalisme le châtiment. "Selon la loi, le porc est interdit, proclama le cadi, ainsi que l'alcool. Allah te le rende!"
Accueil
