Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Smartphone Xiaomi 14 – 512 Go- 6,36″ 5G Double SIM à 599€
599 €
Voir le deal

2 participants

    Proposition 1264

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7232
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1264 Empty Proposition 1264

    Message  Helene Mar 7 Avr - 14:39

    Voici une nouvelle série de mots

    αλυσιτελής - αλεξίφωτον - εναργής- ηωσινοφιλία - διαπρύσιος - ανυπόδητος - χοϊκός



    Les cinq mots faciles pour débutants

    σταθερότητα, κοινότητα, μεταβολή, τονίζω, απόδραση


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Proposition 1264 Empty Re: Proposition 1264

    Message  Yves Mer 8 Avr - 0:38

    Ο γιατρός εδώ αυτός είναι ένας ρεαλιστής άνθρωπος που δε νομίζει πως οι όμοιοί του είναι χοïκά πλάσματα. Διαπρύσιος κήρυκας της ιατρικής έρευνας, έχει μια εναργή σκέψη για το επάγγελμά του και δεν παραδέχεται ότι αποβαίνει αλυσιτελής μια εξέταση. Τώρα βρίσκεται σ΄ έναν ανυπόδητο ασθενή για να τον ακροαστεί. Πέρυσι μια ανάλυση αίματος φανέρωσε μια ηωσινοφιλία. Σκοτεινό, το δωμάτιο, μ΄ έναν ανεπαρκή φωτισμό το οποίο περιβάλλει ένα σκονισμένο αλεξίφωτον.

    Ce médecin-ci est un homme réaliste qui ne pense pas que ses semblables sont des êtres faits d'argile. Fervent défenseur de la recherche médicale, il a une pensée limpide sur sa profession et n'admet pas qu'une consultation s'avère inutile. En ce moment il se trouve chez un malade déchaussé pour l'ausculter. L'an dernier une analyse de sang a révélé une éosinophilie. Sombre est la pièce, avec un éclairage insuffisant qu'entoure un abat-jour poussiéreux.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7232
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Proposition 1264 Empty Re: Proposition 1264

    Message  Helene Mer 8 Avr - 14:35

    Yves c'est bien dans l'ensemble !

    Ο γιατρός εδώ αυτός - l'ordre mieux dit est - αυτός εδώ ο γιατρός
    που δε νομίζει - en grec on utilise plutôt πιστεύω dans ce cas - που δεν πιστεύει


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Proposition 1264 Empty Re: Proposition 1264

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 22 Nov - 7:52