Proposition 1281

Voici une nouvelle série de mots

Φιλισταϊσμος - ώνια - κυλλός - κομβιοδόχη - κονιαστής - ιξός - έκφρον


Les cinq mots faciles pour débutants

κύματα , κατασκευή, παράσταση, προτείνω, διάρκεια

Ασκούσε το επάγγελμα του κονιαστή πριν κάνει τη θητεία του και δεν άντεχε το φιλισταïσμό πολλών κληρωτών. Ήταν δύο μέρες την εβδομάδα υπηρεσία ωνίων του στρατού, στην οποία είχε ανατεθεί το συγύρισμα της αποθήκης σ΄ ένα λίγο έκφρονα και κυλλό νεαρό . Ο κονιαστής βοηθούσε τον ανάπηρο να περάσει τα κουμπιά της στολής του μέσα από τις κομβιοδόχες. Αλλά , τα επόμενα Χριστούγεννα, άφησαν το στρατό, κρεμιόταν από το ταβάνι της αποθήκης ένα κλαδί από ιξό.

Il exerçait le métier de plâtrier avant de faire son service militaire et il ne supportait pas le comportement égoïste de beaucoup d'appelés. Il était deux jours par semaine au service de l'intendance de l'armée, dans lequel le rangement de l'entrepôt avait été confié à un jeune homme un peu dément et au pied déformé. Le plâtrier aidait l'handicapé à enfiler les boutons de son uniforme dans les boutonnières. Mais, au Noël suivant, ils quittèrent l'armée, au plafond de l'entrepôt pendait une branche de gui.

C'est bien Yves!

Η κατασκευή του σπιτιού μου είναι πολύ παλιά, η ταράτσα είναι μικρή αλλά μ'αρέσει πολύ, κυρίως την άνοιξη, όταν η μυρωδιά του γιασεμιού έρχεται κατά κύματα. Δυστυχώς η διάρκεια του ανθοβολήματος είναι σύντομη. Αν ο καιρός είναι καλός προτείνω στους φίλους μου να κάθονται εκεί, αν και, το καλοκαίρι, οι τουρίστες που πηγαίνουν στο κάστρο για να βλέπουν τις θεατρικές παραστάσεις κάνουν λίγο θόρυβο.

La construction de ma maison est très ancienne, la terrasse est petite mais me plait beaucoup, surtout au printemps, quand le parfum du jasmin vient par vagues. Malheureusement la durée de la floraison est très brève. Si le temps est beau je propose à mes amis de s'asseoir là, même si, en été, les touristes qui vont au château pour voir les représentations théâtrales font un peu de bruit.

C'est bien lienotchka!


θόριβο - θόρυβο