Του Στρατή, του τύχαινε να έχει οπτικές ψευδαισθήσεις και ο ιατρός του είχε μιλήσει για ένα παράξενο φαινόμενο που λέγεται "εαυτοσκοπία". Θυμόταν το σύντομο του ταξίδι στους Δελφούς, τον προηγούμενο χρόνο. Θαυμαζε το ναό του Απόλλωνα, όταν είδε τον εαυτό του όπως σ΄ έναν καθρεφτή, συνοδευόμενο απ΄ έναν άγνωστο που τον ακολουθούσε κατά βήμα, μια σωστή βδέλλα. Στο αέτωμα του οικοδομήματος, που ήταν στα χρόνια της χλιδής του, διάβασε το απόφθεγμα: " Τελεύτα άλυπος!", που τον άφησε συλλογισμένο. Ξαφνικά, προς τα αριστερά του ναού, έπεσε από μια αιώρα στην ιλύν ένα άτομο που έσπασε το δεξιό του ωλέκρανο. Αυτό το φανταστικό περιστατικό έκανε τον Στρατή να συνέλθει.
A Stratis il arrivait d'avoir des illusions visuelles et le médecin lui avait parlé d'un phénomène étrange qui s'appelle "autoscopie". Il se souvenait de son bref voyage à Delphes, l'année précédente. Il admirait le temple d' Apollon, lorsqu'il se vit lui-même comme dans un miroir, en compagnie d'un inconnu qui le suivait partout, une vraie sangsue. Au fronton de l'édifice, qui se trouvait dans les années de sa splendeur, il lut l'apophtegme:" Il faut mourir sans regret", qui le laissa songeur. Soudain, vers la gauche du temple, tomba d'un hamac dans la boue un individu qui se brisa l'olécrane. Cet incident imaginaire fit revenir à lui Stratis.