Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Jeux, jouets et Lego : le deuxième à -50% (large sélection)
Voir le deal

2 participants

    Thème 811

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 811 Empty Thème 811

    Message  Yves Jeu 17 Nov - 0:58

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 1

    Il me sembla que sur ces terres lointaines et stériles, c'était la seule façon raisonnable de concevoir l'agriculture.
    Je vidai ma musette dans l'herbe tandis que Lili étalait sur une toile de sac le contenu d'un "carnier" de cuir.
    Sous la barre, nous construisîmes un foyer en rapprochant trois grosses pierres: puis, au-dessus d'une crépitante braise de myrte et de romarin, Lili installa, sur un carré de grillage qu'il avait apporté, mes côtelettes et trois saucisses. Elles pleurèrent de grésillantes larmes de graisse, dont la fumée lourde et nourrissante me fit saliver comme un jeune chien.
    Ce déjeuner fut délicieux, et la conversation, coupée de longs silences masticatoires, fut cependant très instructive.
    François taillait ses bouchées de pain avec son couteau, et il mangeait gravement, la joue gonflée, dans un silence presque solennel.


    Dernière édition par Yves le Sam 19 Nov - 0:25, édité 3 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 811 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Jeu 17 Nov - 1:21

    Κεφάλαιο πρώτο

    Φαινόταν ότι, σ΄ αυτά τα απομονωμένα και άγονα χώματα, αυτός ήταν ο μοναδικός τρόπος γεωργίας που να συλλάβει ο νους μου. Άδειασα το σακίδιό μου στο χόρτο, ενώ ο Λιλί έστρωνε έναν καννάβινο σάκο με το περιεχόμενο ενός δερμάτινου σάκου κυνηγού.
    Στο κάτω τοίχωμα, φτιάξαμε μια πρόχειρη σχάρα με τρεις μεγάλες πέτρες σε σχήμα τετραγώνου και ανάψαμε φωτιά με μυρτιά και δεντρολίβανο. Μετά ο Λιλί τοποθέτησε, πάνω από μια τριζάτη θράκα και σ΄ ένα τετράγωνο κιγκλίδωμα που είχε φέρει, τις μπριζόλες μου και τρία λουκάνικα. Απ΄ αυτά στάλαζαν τριζάτα λιπαρά δάκρυα, που ο βαρύς και θρεφτικός καπνός τους έκανε να τρέξουν τα σάλια μου, σαν σκυλάκι. Λουκούμι αυτό το γεύμα. Η κουβέντα, την οποία σταματούσε κατά διαστήματα μια σιωπηλή και βραδεία μάσηση, αποδείχθηκε εξάλλου πολύ διδακτική. Ο Φραγκίσκος έβαζε μπουκιές ψωμί που είχε κόψει με το μαχαίρι του, και μασούσε σοβαρά, με ολοστρόγγυλο το μάγουλό του.  


    Dernière édition par Yves le Ven 18 Nov - 0:18, édité 2 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 811 Empty Re: Thème 811

    Message  Helene Jeu 17 Nov - 15:15

    C'est bien Yves!


    τεράγωνο  -  τετράγωνο
    λουκανικά -  λουκάνικα


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 811 Empty Re: Thème 811

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Ven 26 Avr - 16:55