Proposition 951

Voici une nouvelle série de mots clés.

συνειρμός – εγκαυστική –αντέγγραφο -μονωτήρας- στρυχνισμός - θήτες - σκλήθρα



Les cinq mots faciles pour débutants


ιππέας – φοράδα – άλμα – πτώση – γέλιο

ιππέας – φοράδα – άλμα – πτώση – γέλιο

Η αδερφή μου έχει ένα πάθος : Τα άλογα. Έχει μια φοράδα και δυο άλογα. Σαν « τον άντρα που μουρμούριζε στο αυτί των άλογων » τους μιλάει….και τους χαρίζει το γέλιο της !
Ακόμα και έκανε πτώσεις, συνεχίζει να τους αγαπά. Είναι μιαν εξαίρετη ιππέας. Εις πείσμα της ηλικίας της (62 χρονών) της αρέσει να κάνει αλμάτα. Σίγουρα, είναι τρελή !
Ma sœur a une passion : Les chevaux. Elle a une jument et deux chevaux. Comme « l’homme qui murmurait à l’oreille des chevaux », elle leur parle…et leur offre son sourire !
Même si elle a fait des chutes, elle continue à les aimer. C’est une excellente cavalière et malgré son âge (62 ans) elle continue à faire des sauts. C’est sûr, elle est folle !

Είμαι ξαπλωμένος σ΄ ένα καναπέ, στο γραφείο του ψυχαναλιστή που χρησιμοποιεί τη μέθοδο του ελεύθερου (συνειρμού) για να με θεραπεύσει. Πρέπει να πω ό,τι περνά από το κεφάλι μου. Διστάζω μια στιγμή να μιλήσω, επιτέλους αποφάσισα...
"Βαριέμαι να κερώνω τα πατώματα των αστών με κερί...Δεν ξέρω γιατί με διορθώνει ο κύριος Μπουνιάτσης όποτε λέω κερί...Όχι κερί, Άννα...(εγκαυστική), μου λέει...Σάπιο το πάτωμά του. Προχθές μπήκε στο νύχι μου μια (σκλήθρα). Βαριέμαι...Μου φαίνεται πως ανήκω στην τάξη των (θητών). Μ΄ αρέσει αυτή η λέξη "θήτης", μου την έμαθε η Ελένη, Ξέρετε, ιατρέ μου, την Ελένη του Ομήρου Φορούμ;
-Δεν έχω αυτή τη τιμή, Άννα.
-Πολύ απαιτητική γυναίκα! Βαριέμαι και ελληνικά...Με βασανίζει αυτή η γλώσσα. Κάποτε θα γλιτώσω απ΄ αυτήν...Με στρυχνίνη...Αλλά φοβάμαι το (στρυχνινισμό)... Πα πα πα! Τι να κάνω μ΄ αυτές δύο λέξεις "αντέγγραφο και μονωτήρας";
Yποφέρω μαρτύριο...Α! Το βρήκα... Η εταιρεία του κυρίου Μπουνιάτση που κατασκευάζει (μονωτήρες) υπέγραψε ένα (αντέγγραφο) με μια άλλη ανταγωνιστική εταιρεία."

Je suis allongé dans un canapé, dans le cabinet du psychanalyste qui utilise la méthode de l'association d'idées pour me soigner. J'hésite un instant, finalement j'ai pris ma décision...
"J'en ai assez de cirer les planchers des bourgeois...Je ne sais pas pourquoi M. Bouniatsis me corrige quand je dis "cire"...Pas cire, Anna...encaustique, me dit-il...Il est pourri son plancher. Avant-hier,une écharde m'est entrée sous l'ongle...J'ai l'impression d'appartenir à la classe des citoyens du quatrième dessous. Il me plaît ce mot "θήτης", c'est Hélène qui me l'a appris. Docteur, vous connaissez Hélène du Forum Homère?
-Non, Anna, je n'ai pas cet honneur.
-C'est une femme très exigeante! J'en ai assez aussi du grec...Cette langue me torture. Un jour je m'en libèrerai...avec de la strychnine...Mais je crains ses retombées...Pa, pa, pa! Que faire avec ces deux mots "contre document et isolateur"?
Je souffre le martyre...Ah! J'y suis!...La boîte de M. Bouniatsis qui fabrique des isolateurs a signé un contre document avec une autre entreprise concurrente".

Hahahahaha................ pauvre Yves mais le traitement le traitement avec du grec est efficace

Φορούμ- Φόρουμ
στρυχνινισμό- στρυχνισμό


C'est bien Elpida !!!

Ακόμα και έκανε πτώσεις- Ακόμα και αν έκανε πτώσεις
Les femmes cavalières on les appelle amazone notamment dans les concours hippiques - on dira plutôt - η αμαζόνα
κάνει αλμάτα- κάνει άλματα

Υβ, Εξαίρετο κείμενο!! Eτοιμες είναι οι βαλίτσες σου;

Όχι ακόμη, Ελπίδα. Σε λίγες μέρες. Προς το παρόν, ασχολούμαστε με τη μετακόμιση.

Donc, Hélène, c'est une faute de frappe du Babiniotis, il est écrit : στρυχνινισμός.

Certainement Yves et voici les preuves notamment du Dimitrakou ! Bon courage si tu déménages !

Hélène, je lis στρυχνισμός...και...στρυχνινισμός ! Qu'en dis-tu ?

J' en dis que c'est une forme qui n'est pas usage Yves - Dimitrakou comporte grec ancien, katharevousa et démotique jusqu'en 1952 mais c'est la seule œuvre qui est aussi complète.