Proposition 956

Voici une nouvelle série de mots clés.

δια δώσει – τα κακώς κείμενα –υπό μάλης -σπω - ρηχία - χωλός - κνώδαλο



Les cinq mots faciles pour débutants


γαύγισα – νεανικότητα – ηθοποιός – βραχιόλι – προβλέπω

Hélène, je déménage demain donc je déplace l'ordinateur. Je ne pense pas reprendre les exercices avant mon arrivée en Grèce. Donc à bientôt. Autour du 10 Mai.

Καλό ταξίδι Υβ!
Κι εγώ Ελένη...δεν πάω στην Ελλάδα αλλά οι διακοπές των δικαστηρίων είναι τελειωμένες και θα πηγαίνω ξανά στους δρόμους με το αυτοκίνητό μου....αλλά θα προσπαθήσω να συνεχίζω τις " εφτά λέξεις"

γαύγισα (j'ai mis longtemps à identifier ce verbe !!!) – νεανικότητα – ηθοποιός – βραχιόλι – προβλέπω

Να είστε ένας ηθοποιός δεν είναι πάντα εύκολο.....Πρέπει να προβλέπετε να κάνετε οτιδήποτε. Προχτές, στο θεατρικό εργό του φίλου μου του Ιάννη, ήμουν ένας σκύλος και γαύγισα. Χθές, σ΄ένα άλλο εργό ήμουν μια γιαγιά και έχασα την νεανικότητά μου. Ευτυχώς έχω παντά μαζί μου το βραχιόλι μου και ξαναβρίσκω τον εαυτό μου.
Etre un acteur n’est pas toujours facile….Il faut envisager de faire n’importe quoi….Avant-hier, dans la pièce de théâtre de mon ami Jean j’étais un chien et j’ai aboyé…Hier, dans une autre pièce j’étais une grand-mère et j’ai perdu ma juvénilité. Heureusement j’ai toujours avec moi mon porte-bonheur et je retrouve mon identité.

Je comprends Yves - Au plaisir de te revoir sur le forum vers le 10 mai alors – Bon déménagement et bon séjour en Grèce – Salutations aussi à ta femme.

Merci Hélène, à bientôt.
Ελπίζω, Ελπίδα, τόσο μάλλον με το όνομα που διάλεξες, ότι θα κάνεις τα μαθήματα.

Yves a écrit:
Ελπίζω, Ελπίδα, τόσο μάλλον με το όνομα που διάλεξες, ότι θα κάνεις τα μαθήματα.

Εντάξει! θα προσπαθήσω διότι με λένε Ελπίδα !

Yves a raison !!!!

Malgré de petites erreurs c’est bien Elpida

Γαύγισα -c’est de ma faute Elpida j’aurai d mettre γαυγίζω –En tout cas si tu as des problèmes sur un mot ne te gêne pas de demander
Να είστε ένας ηθοποιός Etre un acteur – on rendra par - Να είναι κανείς ηθοποιός …
Εργό- έργο
Ιάννη –On mettra Ιωάννη - ou- Γιάννη
Χθές,- pas d'accent - Χθες,
Παντά- πάντα

Pas de problème Hélène, c'est bien aussi de mettre des formes conjuguées, ça oblige à réfléchir !!!
Quant aux fautes d'accent, je suis toujours aussi étourdie !!!

Au fil des participations ça devient une habitude Elpida pour ce genre de faute –Ca va aller de mieux en mieux

Γαυγίζω ή γαβγίζω;
L'orthographe avec un υ est-elle encore d'usage courant? Des quatre dictionnaires en ma possession seul le petit Pernot de 1933 la donne. Tous les autres donnent γαβγίζω.

Γαυγίζω ή γαβγίζω;

Lienotchka - Pour ma part je préfère - Γαυγίζω - même si la tendance des illettrés est plutôt γαβγίζω - ces pseudo modernismes n'ont rien à voir avec le bon grec démotique qu'utilisaient Kavafis- Seféris - Kazantzakis- Elitis etc.. - qui respectaient l'orthographe du grec ancien et l'accentuation des mots. La version récente du Babiniotis 2012 a les deux orthographes -