Proposition 959

Voici une nouvelle série de mots clés.

αποδιοπομπαίος τράγος - εις επήκοον – πώλος - επιών – όχος - ροογράφος- όχος



Les cinq mots faciles pour débutants

φιάλη - αποστολή - επίκαιρη - εκπομπή - κούραση

Ενώ καμπόσοι άνδρες κατέβαιναν απ΄ έναν (όχον) κοντά στον ποταμό που πλημμύριζε και κανένας απ΄ αυτούς δεν ήθελε να τον κάνει (αποδιοπομπαίο τράγο), ένα παλικάρι, (επίον) εξώθεν καβάλα σε ρούσο (πώλο), απευθύνθηκε (εις επήκοον) στον υπεύθυνο που κρατούσε έναν (ροογράφο) :
"Δώσ΄ μου το, θα μετρήσω εγώ την ένταση του ρεύματος."

Alors que plusieurs hommes descendaient d'un chariot près du fleuve qui était en crue et qu'aucun d'entre eux ne voulait qu'on le prenne comme bouc émissaire, un brave, surgi de nulle part et montant un jeune cheval bai, s'adressa de sorte que tous entendent au responsable qui tenait un rhéomètre:
"Donne-le moi, moi je vais mesurer la force du courant."

Hélène, j'ai des journées un peu chargées en ce moment, si tu veux bien, je ne ferai les 7 mots qu'un jour sur deux.....

Ne te tracasse pas Elpida – Je comprends parfaitement

φιάλη - αποστολή - επίκαιρη - εκπομπή - κούραση

"Η κούραση δεν θα χαλάσει τη ζωή σας!" είπε ο εκφωνητής στην εκπομπή "Στην υγειά μας".....
"Πρέπει να πάρετε πολύ βιταμίνες και πάλι πρέπει να τραγουδάτε κάθε μέρα"! Και ο εκφωνητής διάβασε τις διεύθυνσεις των έμπορων που πουλάν τις βιταμίνες και τους δίσκους! Παράγγελνα χιλιάδες φιάλες των βιταμίνων και μερίκους δίσκους. Κάθε πρωί λέω στο ταχυδρόμο ότι περιμένω μια επίκαιρη αποστολή. Αλλά κάθε μέρα...τίποτα. Τελικά δεν πιστεύω πια τι λέγεται στις εκπομπείς!
"La fatigue ne détruira pas votre vie" ! a dit le présentateur à l'émission "à notre santé"....
"Il faut prendre beaucoup de vitamines et aussi chanter chaque jour"! Et le présentateur a lu les adresses des commerçants qui vendent les vitamines et les disques!J'ai commandé des milliers de flacons de vitamines et quelques disques. Chaque matin je dis au facteur que j'attends une importante expédition. Mais chaque jour...rien. Finalement je ne crois plus ce qui se dit dans les émissions.

Merci Hélène, finalement ce soir j'ai réussi à faire mon petit exercice, comme je sais que tu passes la nuit, je ne suis pas trop en retard (tu dors un peu quand même j'espère...)

Parfait Elpida !! Il est vrai que mes heures sont particulières mais 24h c’est bien trop court. Sinon malgré les petites fautes l’histoire était bien.


τις διεύθυνσεις- τις διευθύνσεις
Παράγγελνα- Παράγγειλα
βιταμίνων και μερίκους- βιταμινών και μερικούς
στις εκπομπείς - στις εκπομπές
επίκαιρη αποστολή - επίκαιρη= actuelle - du moment ex : μια επίκαιρη ερώτηση - importante expédition– σημαντική αποστολή


Yves c'est bien!!!!

Aïe aïe, les accents!!!! Hélène, ce n'est pas demain que je peux me mettre au grec polytonique

Ce n'est pas grave Elpida ! Sinon le polytonique et aussi important pour le grec que la cédille en français, l’accent circonflexe et autres symboles – Je reconnais qu’avec le clavier c’est un peu plus difficile – moi par exemple à l’écrit je jongle avec le polytonique, d’ailleurs à présent que je n’écris plus qu’en polytonique alors qu’avec le clavier je perds plus de temps mais c’est une question d’habitude.