Proposition 960

Voici une nouvelle série de mots clés.

σάγμα - σανίδωση - εξοβελίζω – άωτον- δαδουχώ – δασύθριξ - αυθωρί



Les cinq mots faciles pour débutants

πινακίδα - ταυτόχρονα - συλλογή - τροχονόμος - πρόστιμο

Σ΄ αυτήν τη χώρα το (άκρον άωτον) του αρσενικού καυχήματος έγκειται στο ότι πρέπει να διασχίσει μια φορά το χρόνο τη πόλη ή το χωριό, καβάλα ασαμάρωτα σ΄ ένα μουλάρι και να περάσει καμαρωτά στη (σανίδωση) μιας σκηνής, δείχνοντας το (δασύτριχό) του στήθος. Το πλήθος (εξοβελίζει) (αυθωρί) με γιούκα όσους βγήκαν χαμένοι και ο νικήτης, περιβεβλημένος από νέους που (διαδοχούν), λαμβάνει ένα πολύ ωραίο (σάγμα).

πινακίδα - ταυτόχρονα - συλλογή - τροχονόμος - πρόστιμο

Ο Πέτρος είναι τροχονόμος μέσα ένα μικρό ορεινό χωριό των Λασιθιώτικων Ορέων. Του αρέσει να σταματάει τους τουρίστες που πιστεύουν πως μπορούν να κάνουν τι θέλουν στους μικρούς δρόμους του βουνού του....Έτσι, ο πλούσιος Γερμανός που έχει το πιο μεγάλο σπίτι στην κορυφή του βουνού έχει και μια συλλογή πρόστιμων για υπερβολική ταχύτητα! Αυτός αγνοεί τις πινακίδες! Αλλά ο Πέτρος ξέρει την πινακίδα κυκλοφορίας του αυτοκινήτου του....και τον παραμονεύει....Συχνά, ο Πέτρος διαπιστώνει μερικές παράβασεις του κώδικα οδικής κυκλοφορίας : Ο Γερμανός τρέχει γρήγορα και ταυτόχρονα τηλέφωνει και καπνίζει οδηγώντας!!!!
Pierre est agent de la circulation dans un petit village de montagne du Lassithi. Il aime arrêter les touristes qui croient qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent sur les petites routes de sa montagne....Ainsi, le riche Allemand qui a la plus grosse maison au somme et de la montagne a aussi une collection de PV pour vitesse excessive! Celui-ci ignore les panneaux! Mais Pierre connait la plaque d'immatriculation de sa voiture... et le guette....Souvent, Pierre constate plusieurs infractions au Code de la Route : L'Allemand conduit vite et simultanément téléphone et fume en conduisant !!!

Elpida c’est bien dans l’ensemble!

να κάνουν τι θέλουν- να κάνουν ό, τι θέλουν
και τον παραμονεύει – ce n'est pas faux mais ca va mieux ici - και τον παρακολουθεί
παράβασεις- παραβάσεις
τηλέφωνει – τηλεφωνεί



Yves c’est bien aussi malgré petites erreurs

γιούκα- γιούχα
νικήτης,- νικητής,
διαδοχούν- δαδοχούν - δαδουχώ (κρατώ δάδα)

Merci Hélène, quelles sont les différences d'utilisation entre "τι" et "ό, τι"?
Je me souviens d'un texte où j'avais mis "ό, τι" et tu avais rectifié en "τι"

Il devait y avoir une raison Elpida – En tout cas
Τι = quoi - qu’est ce que - δεν μπορώ να καταλάβω τι πράγμα είναι αυτό -je ne comprends pas ce qu’est cette chose - ou sous forme de question – τι είναι ;;

Ό, τι= quoi que soit,– quoi que soit - la chose que - ce que - ex: - ό, τι και αν μου πεις εγώ δεν σε πιστεύω = quoi que tu me dises moi je ne te crois pas --- κάνε ό, τι θες = fais ce que tu veux
A ne pas confondre non plus avec Ότι =ξέρω ότι είναι δύσκολο πρόβλημα - je sais que c’est un problème difficile - ότι remplace πως

Helene a écrit: κάνε ό, τι θες = fais ce que tu veux
A ne pas confondre non plus avec Ότι =ξέρω ότι είναι δύσκολο πρόβλημα - je sais que c’est un problème difficile - ότι remplace πως

C'est exactement ce qu'il me fallait comme réponse
Ναι, Ελένη μας...είσαι μια νεράïδα !!!!

Alors c'est parfait Elpida